The Post War Dream - Pink Floyd
John Wayne Antonio Pereira- 4 de jan. de 2024
- 3 min de leitura
Esta é a primeira faixa deste disco incrível. Se você curte o Pink Floyd, música - especialmente rock conceitual - temas ligados a guerra e ao pós guerra, você vai aprender muito neste tutorial!
Let's go?
1 - Passo 1 acesse o disco no Spotify e curta. Coloque os hearing phones e aprecie o som onde estiver. Neste momento não se preocupe com o que dizem as letras. Apenas curta o som!
2 - Agora, em um momento adequado, pare e ouça a música com a lyrics . Você sabe como fazer isso no spotify? No celular basta clicar na música que quer escutar e clicar novamente no player, vai abrir uma imagem e lá embaixo a Lyrics. No computador, basta acionar o microfone a direita! Você ainda pode compartilhar com a galera!
Atenção: aqui no site, devido a questões autorais, não podemos disponibilizar a letra completa, mas você pode encontrá-la facilmente na internet.
3 - Agora é só curtir e soltar a voz quando se sentir a vontade. Não se preocupe ainda com traduções!
4 - Agora tire um tempo para reler a letra:
Se você for um estudante de nível básico, você pode buscar a tradução da música em alguns sites. Mas tente primeiro identificar trechos que consegue entender sem a tradução.
Se você já tem algum conhecimento, busque a tradução apenas de termos mais difíceis, por exemplo, fallout shelter (abaixo) significa abrigo radioativo.
Mas se você já tem um conhecimento legal na língua, use o Cambridge Dictionary, como fizemos para descobrir o significado de Beneath.
A música se refere ao passado, assim pode se buscar a construção do passado em palavras como, Announced and did e entender como acontece o passado em inglês.
O simple past não é a única forma para se referir ao passado a aparecer na música. Quem já sabe um pouco mais pode aproveitar para fixar o Present Perfect a partir da frase: What have we done to England?
Nas outras músicas iremos direto ao ponto, apenas apontando questões de Vocabulário e Gramática de acordo com as cores definidas.
Teremos sempre uma explicação e contextualização, mas a parte do tutorial sempre virá destacada.
Enjoy!
The Post War Dream
(Announced plans to build a nuclear fallout shelter
At Peterborough in Cambridgeshire.
Three high court judges have cleared the way It was announced... No primeiro trecho da música as palavras estão misturadas e quase inaudíveis em um rádio de carro aparentemente!
Tell me true, Tell me why was Jesus crucified?
Was it for this that Daddy died?
Was it for you? Was it me?
Did I watch too much TV?
Beneath the rising Sun
With all their kids committing suicide
What have we done?
Maggie, what have we done?
What have we done to England?
Vela a pena fazer alguns exercícios sobre a música, certo?
Você não precisa escrever nada. Apenas retornar a letra e observar a pronúncia de alguns trechos. Aproveite para soltar a voz, nada de vergonha!
Nesta música recomendamos observar a pronúncia da construção gramatical: What have we done?
Além disso, passe por cada verso e veja o que consegue entender sem dicionário. Você entende a narrativa de maneira geral? Qual é o tema da canção?
Agora você tem um dever de casa, continue curtindo a música e de vez em quando tente relembrar, sem voltar a letra, de cada parte dela.
Curiosidades sobre a música:
No final da música o autor se refere a Maggie (na verdade Margareth Thatcher - A dama de Ferro). O autor é um crítico da Primeira Dama britânica e de outros personagens contemporâneos a ela, perguntando a ela: What have we done? O que fizemos? O tom, até doce, do apelido Maggie contrasta com a posição dura, considerada muitas vezes até severa da Iron Lady!
Gostou do conteúdo? Que músicas vocês gostariam de ver aqui?
Deixe seu comentário!
Comments